To meet the growing demands of the business and to reach out to a wider section of audience, Ranura offers the best subtitling services to global clients. We use various techniques and nuances involved in the art of translation and subtitling.
Our job is not just to translate, but to "localize."
Our translated subtitles provide the essential meaning of the dialog hence our native language subtitles is not typically verbatim
This requires fluency in the appropriate dialects and the use of culturally relevant idioms. While most competent translators provide a literal translation into the desired language, our subtitle translators are native speakers of the target language, with fluency in the language and experienced in the art oftranslation and subtitling.We bring out the real sense and meaning of what is being said on screen